معايير منظمة الصحة العالمية لمياه الشرب 1993

عنصر/
مادة

الرمز/
الصيغة

توجد عادة في المياه العذبة /المياه السطحية/المياه الجوفية

المبد أ التوجيهي الصحي للمنظمة العالمية للصحة 

الألومنيوم

Al

0,2 mg/l

أمونيا

NH₄

< 0,2 mg/l (up to 0,3 mg/l in anaerobic waters)

لا  توجيهات

الأنتيمون

Sb

< 4 μg/l

0.005 mg/l

االزرنيخ

As

0,01 mg/l

أسبتوس

لا  توجيهات

الباريوم

Ba

0,3 mg/l

بريليوم

Be

< 1 μg/l

لا  توجيهات

البورون

B

< 1 mg/l

0,3 mg/l

الكاديوم

Cd

< 1 μg/l

0,003 mg/l

كلوريد

Cl

250 mg/l

الكروم

Cr⁺³, Cr⁺⁶

< 2 μg/l

0,05 mg/l

اللون

لم تذ كر

نحاس

Cu

2 mg/l

السيانيد

CN^-

0,07 mg/l

 الأكسدين المذاب

O₂

لا  توجيهات

فلوريد

F

< 1,5 mg/l (up to 10)

1,5 mg/l

الصلابة

mg/l CaCO₃

لا  توجيهات

كبريت الهيدروجين

H₂S

لا  توجيهات

حد يد

Fe

0,5 - 50 mg/l

لا  توجيهات

رصاص

Pb

0,01 mg/l

المنغنيز

Mn

0,5 mg/l

زئبق

Hg

< 0,5 μg/l

0,001 mg/l

الموليبد ينوم

Mb

< 0,01 mg/l

0,07 mg/l

النيكلl

Ni

< 0,02 mg/l

0,02 mg/l

النترات و النيترات

NO₃, NO₂

50 mg/l total nitrogen

التعكر

لم تذ كر

أ.س.الهيدروجيني

لا  توجيهات

السيلينيوم

Se

< < 0,01 mg/l

0,01 mg/l

فضة

Ag

5 – 50 μg/l

لا  توجيهات

صود يوم

Na

< 20 mg/l

200 mg/l

كبريتات

SO₄

500 mg/l

القصد ير غير العضوي

Sn

لا  توجيهات

مجموع المواد الصلبة المذابة

لا  توجيهات

اليورانيوم

U

1,4 mg/l

زنك

Zn

3 mg/l

مجموعة

المادة

صيغة

المبد أ التوجيهي الصحي للمنظمة العالمية للصحة 

الأ لكانات المكلورة

رابع كلوريد الكربون

C Cl₄

2 μg/l

ديكلورو ميثان

C H₂ Cl₂

20 μg/l

1,1-ديكلورو إيثان

C₂ H₄ Cl₂

لا  توجيهات

1,2-ديكلورو إيثان

Cl CH₂ CH₂ Cl

30 μg/l

1,1,1-تريكلورو إيثان

CH₃ C Cl₃

2000 μg/l

الإيثنات المكلورة 

1,1-ديكلورو إيثان

C₂ H₂ Cl₂

30 μg/l

1,2-ديكلورو إيثان

C₂ H₂ Cl₂

50 μg/l

تريكلورو إيثان

C₂ H Cl₃

70 μg/l

تيتر كلورو إيثان

C₂ Cl₄

40 μg/l

الهيد روكربونات العطرية

بنزين

C₆ H₆

10 μg/l

التوليووين

C₇ H₈

700 μg/l

الزيلين

C₈ H₁₀

500 μg/l

إتيل بنزين

C₈ H₁₀

300 μg/l

ستيرين

C₈ H₈

20 μg/l

Polynuclear Aromatic Hydrocarbons (PAHs)

C₂ H₃ N₁ O₅ P_{1 3}

0.7 μg/l

البنزين  المكلور

Monochlorobenzene (MCB)

C₆ H₅ Cl

300 μg/l

Dichlorobenzenes (DCBs)

1,2-Dichlorobenzene (1,2-DCB)

C₆ H₄ Cl₂

1000 μg/l

1,3-Dichlorobenzene (1,3-DCB)

C₆ H₄ Cl₂

لا  توجيهات

1,4-Dichlorobenzene (1,4-DCB)

C₆ H₄ Cl₂

300 μg/l

Trichlorobenzenes (TCBs)

C₆ H₃ Cl₃

20 μg/l

تنوع العضوية المكونة 

Di(2-ethylhexyl)adipate (DEHA)

C₂₂ H₄₂ O₄

80 μg/l

Di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP)

C₂₄ H₃₈ O₄

8 μg/l

الأكريلا ميد

C₃ H₅ N O

0.5 μg/l

Epichlorohydrin (ECH)

C₃ H₅ Cl O

0.4 μg/l

Hexachlorobutadiene (HCBD)

C₄ Cl₆

0.6 μg/l

Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA)

C₁₀ H₁₂ N₂ O₈

200 μg/l

Nitrilotriacetic acid (NTA)

N(CH₂COOH)₃

200 μg/l

القصد ير العضوي

Dialkyltins

R₂ Sn X₂

لا  توجيهات

Tributil oxide (TBTO)

C₂₄ H₅₄ O Sn₂

2 μg/l

المادة

الصيغة

الأ لاكلور

C₁₄ H₂₀ Cl N O₂

20 μg/l

الألد يكا رب

C₇ H₁₄ N₂ O₄ S

10 μg/l

الألد رين و الد يلد رين

C₁₂ H₈ Cl₆/

C₁₂ H₈ Cl₆ O

0.03 μg/l

الأترازين

C₈ H₁₄ Cl N₅

2 μg/l

بانتزون

C₁₀ H₁₂ N₂ O₃ S

30 μg/l

الكربو فو ران

C₁₂ H₁₅ N O₃

5 μg/l

الكلوردان

C₁₀ H₆ Cl₈

0.2 μg/l

كلوروتوليران

C₁₀ H₁₃ Cl N₂ O

30 μg/l

د.د.ت

C₁₄ H₉ Cl₅

2 μg/l

ثنائي برومو-3- كلوروبروبان 1,2

C₃ H₅ Br₂ Cl

1 μg/l

2,4-Dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D)

C₈ H₆ Cl₂ O₃

30 μg/l

1,2-Dichloropropane

C₃ H₆ Cl₂

لا  توجيهات

1,3-Dichloropropane

C₃ H₆ Cl₂

20 μg/l

1,3-Dichloropropene

CH₃ CHClCH₂ Cl

لا  توجيهات

Ethylene dibromide (EDB)

Br CH₂ CH₂ Br

لا  توجيهات

Heptachlor and heptachlor epoxide

C₁₀ H₅ Cl₇

0.03 μg/l

Hexachlorobenzene (HCB)

C₁₀ H₅ Cl₇ O

1 μg/l

إيزو بروتيرون

C₁₂ H₁₈ N₂ O

9 μg/l

ليندا ن

C₆ H₆ Cl₆

2 μg/l

MCPA

C₉ H₉ Cl O₃

2 μg/l

ميثوكسيكلور

(C₆H₄OCH₃)₂CHCCl₃

20 μg/l

ميتو لاكلور

C₁₅ H₂₂ Cl N O₂

10 μg/l

مولينات

C₉ H₁₇ N O S

6 μg/l

بند يميتا لن

C₁₃ H₁₉ O₄ N₃

20 μg/l

Pentachlorophenol (PCP)

C₆ H Cl₅ O

9 μg/l

بير ميثر ين

C₂₁ H₂₀ Cl₂ O₃

20 μg/l

بروبانيلl

C₉ H₉ Cl₂ N O

20 μg/l

بير دات

C₁₉H₂₃ClN₂O₂S

100 μg/l

سيمازين

C₇ H₁₂ Cl N₅

2 μg/l

تريفلوران

C₁₃ H₁₆ F₃ N₃ O₄

20 μg/l

Chlorophenoxy herbicides (excluding 2,4-D and MCPA)

2,4-DB

C₁₀ H₁₀ Cl₂ O₃

90 μg/l

Dichlorprop

C₉ H₈ Cl₂ 0₃

100 μg/l

Fenoprop

C₉H₇Cl₃O₃

9 μg/l

MCPB

C₁₁ H₁₃ Cl O₃

لا  توجيهات

Mecoprop

C₁₀H₁₁ClO₃

10 μg/l

2,4,5-T

C₈ H₅ Cl₃ O₃

9 μg/l

مجموعة

المادة

الصيغة

المطهرات

كلورامينات

NH_nCl^(3-n),
where
n = 0,
1 or 2

3 mg/l

الكلور

Cl₂

5 mg/l

ثاني أكسيد الكلور

ClO₂

لا  توجيهات

اليود

I₂

لا  توجيهات

مطهر المنتوجات

برومات

Br O₃^-

25 μg/l

كلورات

Cl O₃^-

لا  توجيهات

كلوريت

Cl O₂^-

200 μg/l

الكلوروفينول

2-Chlorophenol (2-CP)

C₆ H₅ Cl O

لا  توجيهات

2,4-Dichlorophenol (2,4-DCP)

C₆ H₄ Cl₂ O

لا  توجيهات

2,4,6-Trichlorophenol (2,4,6-TCP)

C₆ H₃ Cl₃ O

200 μg/l

الفورمالدها يد

HCHO

900 μg/l

MX (3-Chloro-4-dichloromethyl-5-hydroxy-2(5H)-furanone)

C₅ H₃ Cl₃ O₃

لا  توجيهات

تريهالوميثان

برومو فرم

C H Br₃

100 μg/l

Dibromochloromethane

CH Br₂ Cl

100 μg/l

Bromodichloromethane

CH Br Cl₂

60 μg/l

كلوروفرم

CH Cl₃

200 μg/l

حمض الخل المكلورة

 حمض  مونوكلوروأسيتيك

C₂ H₃ Cl O₂

لا  توجيهات

 حمض ديكلوروأسيتيك

C₂ H₂ Cl₂ O₂

50 μg/l

 حمض تريكلوروأسيتيك

C₂ H Cl₃ O₂

100 μg/l

Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde)

C Cl₃ CH(OH)₂

10 μg/l

كلورو أسيتون

C₃ H₅ O Cl

لا  توجيهات

أسيتونيتريل المهلجنة 

ديكلورو أسيتنيتريل

C₂ H Cl₂ N

90 μg/l

ديبرومأسيتونيل

C₂ H Br₂ N

100 μg/l

برومو كلوروأسيتونيتريل

CH Cl₂ CN

لا  توجيهات

تريكلوروأسيتونيتريل

C₂ Cl₃ N

1 μg/l

كلوريد اليانوجين

Cl CN

70 μg/l

كلوروبكرين

C Cl₃ NO₂

لا  توجيهات